利用規約

お客様とLorraとの間の契約です。お客様が当社に期待できること、そして当社がお客様に求めることを定めています。

バージョン 2026-09-25 · 2026年9月25日施行

1. 同意

本規約は、お客様と、Lorraの運営者であるLIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034（所在地：Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street。以下「当社」といいます）との間の拘束力のある契約です。アカウントの作成、拡張機能やアプリのインストール、その他の方法で本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。

アカウントを作成する際、お客様は本規約への同意を求められます（参考として、当社のプライバシーポリシーへのリンクがその横に表示されます）。また、これとは別の手順として、独立した文書である個人データの取扱いに関する同意を求められます。当社は、お客様がそれぞれを行った日時と、同意したバージョン（ページ上部に表示されるバージョン）を記録します。

お客様による本サービスの利用には、当社のプライバシーポリシーも適用され、ソフトウェア自体については当社の使用許諾契約が適用されます。

2. Lorraについて

Lorraは個人用の視聴トラッカーです。お客様が視聴した映画、シリーズ、アニメその他の動画（お客様が手動で保存したもの、およびブラウザ拡張機能で自動トラッキングを有効にした場合はそのブラウザで再生したもの）を、タイトル、エピソード、進捗、メモ、ページのアドレスとともに記録し、ブラウザ拡張機能とモバイルアプリでお客様に表示します。

自動トラッキングはお客様が有効にするまでオフであり、いつでもオフにしたりサイトを除外したりできます。自動トラッキングが何を読み取り、何を当社に送信するか、また記録された情報を削除する方法は、プライバシーポリシーに記載しています。

3. 利用資格

お客様は16歳以上である必要があります。お住まいの国のデジタル同意年齢の下限がそれより低い場合はその年齢以上である必要がありますが、いかなる場合も13歳以上でなければなりません。本サービスを利用することにより、お客様は、この要件を満たしていること、本規約を締結する法的能力を有していること、および適用される制裁法または輸出管理法の下で本サービスの利用を禁じられていないことを確認したものとします。

4. アカウント

• 正確な登録情報を提供し、メールアドレスを最新の状態に保ってください。そうでない場合、アカウントを復旧できなくなる可能性があります。
• お客様は、ご自身のパスワードおよびアカウントを通じて行われるすべての行為について責任を負います。Lorra専用のパスワードを使用し、他人と共有しないでください。
• 自動トラッキングは、拡張機能にサインインしているアカウントに記録されます。他の人も使用するブラウザでは、その人が使用している間はトラッキングをオフにするか、サインアウトしてください。
• 不正アクセスが疑われる場合は、直ちにinfo@deralign.comまでお知らせください。
• 1人につき1アカウントです。アカウントを販売、貸与または譲渡しないでください。

5. 利用上のルール

お客様は、次の行為を行わないことに同意します。

• 本サービスを違法に利用すること、または違法なものを保存、宣伝もしくは助長するために利用すること。
• 本サービス、当社のサーバー、または他のユーザーのアカウントに侵入し、探査し、過負荷をかけ、または妨害すること（スクレイピング、総当たり攻撃、サービス妨害攻撃、レート制限や認証の回避を含みます）。
• 他人のデータにアクセスすること、または他のユーザーを特定しようとすること。
• 他の利用者にとって本サービスの品質を低下させる規模または方法で、自動化されたアクセスを行うこと。
• マルウェア、または違法、侮辱的、憎悪的、わいせつ、名誉毀損的もしくは他人の権利を侵害するコンテンツをアップロードすること。
• 当社の書面による許可なく、本サービスを再販売、再許諾、または商業的に利用すること。
• 権利表示を削除もしくは不明瞭にすること、または当社との関係を偽ること。

善意のセキュリティ研究を歓迎します。脆弱性を発見した場合は、info@deralign.comまでご報告いただき、公表する前に修正のための合理的な期間をお与えください。善意で行動し、他のユーザーのデータへのアクセス、改変または持ち出しを行わない研究者に対して、当社が責任を追及することはありません。

6. お客様のコンテンツ

お客様のライブラリ、視聴履歴、メモ、評価、フィードバックはお客様のものです。お客様はそれらに関するすべての権利を保持します。当社は所有権を主張しません。

お客様が当社に付与するのは、お客様のために本サービスを運営するのに必要な限定的な許諾のみです。すなわち、お客様のコンテンツを保存、処理、バックアップし、お客様ご自身およびお客様がサインインする端末に表示するための許諾です。この許諾は本サービスの運営のためだけに存在し、第三者が自らの目的のために利用できるよう譲渡することはできず、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。

お客様は、保存する情報（自動トラッキングを有効にしている間にそれが記録するものを含みます）の適法性について責任を負い、それを保存する権利を有していることを確認するものとします。当社はお客様のライブラリを日常的に確認することはありません（ライブラリはお客様だけが閲覧できるものです）が、法律上削除が義務付けられているコンテンツや本規約に違反するコンテンツを削除することがあります。

フィードバックおよびコラボレーション依頼について：お客様が当社にアイデアや提案を送信した場合、当社はお客様に対する義務や支払いなしに、それを本サービスの改善に利用することができます。機密とお考えのものは送信しないでください。

7. 第三者のサイトとコンテンツ

Lorraは、お客様が保存したページや自動トラッキングが取得したページのアドレスを記録しますが、それらは当社が所有、管理、審査または推奨していないウェブサイト上のものです。それらのサイトには独自の規約とプライバシーポリシーがあり、お客様はご自身の責任においてそれらを利用するものとします。

• 当社は、第三者のサイトの可用性、適法性、正確性または安全性について、またお客様がそこで行う一切の行為について、責任を負いません。
• ライブラリにあるアドレスは、それがどのような経緯で登録されたものであっても、当社がそのサイトを推奨していることを意味するものではなく、当社をお客様によるそのサイトの利用の当事者とするものでもありません。
• 自動トラッキングは、サイトが自らの動画について示している情報に依存しています。この方法で記録されたタイトル、エピソード、ポスターは誤っている場合があります。お客様はそれらを編集または削除できます。
• お住まいの地域においてご自身の視聴が適法であることを確保する責任は、お客様のみが負います。著作権を侵害するコンテンツその他法律に違反するコンテンツへのアクセスを整理するためにLorraを使用しないでください。
• 「続きを観る」リンクは、ライブラリ内のアドレスを再度開くだけのものです。当社はそのアドレスにあるものを確認しておらず、それが現在も存在していることや安全であることを保証することはできません。

8. サービスの提供と変更

当社は本サービスの継続的な稼働に努めますが、中断やエラーのない動作をお約束するものではありません。本サービスは、メンテナンス、アップデート、または当社の管理が及ばない理由により利用できなくなることがあります。当社は、いつでも機能を追加、変更、一時停止または廃止することがあります。本サービスを完全に終了する場合、当社は合理的な予告を行い、可能な範囲でお客様のデータのコピーを取得する方法を提供します。

9. 当社の知的財産

本サービス（そのソフトウェア、デザイン、インターフェース、名称およびロゴ）は当社に帰属し、知的財産法によって保護されています。本規約は、使用許諾契約に記載された限定的なライセンスを除き、本サービスに関するいかなる権利もお客様に付与するものではありません。

10. 利用停止と契約終了

お客様は、理由を問わず、当社の許可を求めることなく、いつでも本サービスの利用を中止し、アプリ内からアカウントを削除することができます。

お客様が本規約に重大な違反をした場合、お客様の利用が本サービスもしくは他のユーザーのセキュリティ、完全性もしくは適法な運営を脅かす場合、または法律により義務付けられる場合、当社はお客様のアクセスを一時停止または終了することがあります。遅延により損害が生じる場合または法律上不可能な場合を除き、当社はお客様に通知し、是正の機会を与えます。当社が正当な理由なくお客様のアカウントを終了する場合、または本サービスを終了する場合、お客様は事前にデータのコピーを当社に請求することができます。

11. 保証の否認

適用法で認められる最大限の範囲で、本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示、黙示または法定を問わず、いかなる種類の保証も行いません。これには、商品性、特定目的への適合性、正確性および権利非侵害についての黙示の保証が含まれます。

当社は、本サービスがお客様の要件を満たすこと、中断なく安全かつエラーなく動作すること、保存されたリンクが引き続き機能すること、自動トラッキングがすべての動画を検出し、正しく識別し、もしくはすべての視聴を記録すること、または不具合が修正されることを保証しません。

12. 責任の制限

適用法で認められる最大限の範囲で、次のとおりとします。

• 当社は、間接的、付随的、特別、結果的、懲戒的もしくは懲罰的な損害、または利益、収益、信用、データもしくは見込まれた節約の損失について、たとえそのような損害の可能性を知らされていた場合であっても、責任を負いません。
• 当社は、お客様のインターネット接続、お客様の端末、ライブラリ内の第三者のサイト、またはホスティング事業者やメール事業者などの第三者の行為を含め、当社の合理的な管理の及ばない事象によって生じた損失または損害について、責任を負いません。
• 当社は、お客様ご自身の認証情報が脆弱であったこと、使い回されたこと、共有されたこと、または他の場所で漏えいしたことに起因するアカウントへの不正アクセスについて、責任を負いません。

13. 補償

お客様は、お客様による本サービスの違法な利用、本規約の違反、または他人の権利の侵害から生じる請求、損害および合理的な費用について、当社を補償することに同意します。ただし、請求が当社自身の作為または不作為から生じる場合はその範囲で、またお客様が消費者であり適用法が別段の定めをしている場合には、本項は適用されません。

14. 準拠法と紛争解決

本規約は、第1項に記載する運営者の設立地であるロシア連邦の法律に準拠し、抵触法の規定は考慮しません。当社は、あらゆる紛争をまず非公式に解決するよう努めます。info@deralign.comまでご連絡のうえ、30日間の猶予をお与えください。

お客様が消費者である場合、この準拠法の選択によって、お客様がお住まいの国の強行規定による保護が奪われることはなく、お客様はお住まいの地域の裁判所に訴えを提起することができます。EUの消費者は、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームを利用することもできます。

15. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。ページ上部のバージョンと施行日が、最新の版を示します。重要な変更については、その発効前に、アプリ内またはメールで合理的な予告を行います。その後も本サービスを引き続き利用した場合、お客様は新しい規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、アカウントを削除してください。

16. 言語

本規約、プライバシーポリシー、使用許諾契約および個人データの取扱いに関する同意書は英語で作成されており、ロシア語でも公開されています。お客様の便宜のため、当社はこれらの他の言語への翻訳も公開しています。そのような翻訳が英語の本文と異なる場合、またはその意味が不明確な場合は、英語の本文が優先します。

翻訳の不正確な点や不適切な点にお気づきの場合は、info@deralign.comまでお知らせください。修正いたします。

17. お問い合わせ

本規約に関するご質問：info@deralign.com。原則として14営業日以内に回答します。お客様の個人データに関するご請求には、プライバシーポリシーに記載のとおり、10営業日以内に回答します。

本規約のいずれかの規定が無効と判断された場合でも、その他の規定は引き続き効力を有します。当社がある規定を直ちに行使しないことは、その規定の放棄を意味するものではありません。本規約は、プライバシーポリシーおよび使用許諾契約とあわせて、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。