Terms of Use

The agreement between you and Lorra: what you can expect from us, and what we expect from you.

Version 2026-09-25 · Effective September 25, 2026

1. Acceptance

These Terms are a binding agreement between you and LIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034, Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street, the operator of Lorra ("we", "us"). By creating an account, installing the extension or app, or otherwise using the Service, you accept them. If you do not accept them, do not use the Service.

When you create an account, you are asked to accept these Terms — our Privacy Policy is linked next to them for your information — and, as a separate step, to give your consent to the processing of personal data, which is a document of its own. We record when you did each and which version you accepted — the version shown at the top of the page.

Your use of the Service is also governed by our Privacy Policy and, for the software itself, our Licence Agreement.

2. What Lorra is

Lorra is a personal watch tracker. It records the movies, series, anime and other videos you watch — the ones you save by hand and, if you turn on automatic tracking in the browser extension, the ones you play in that browser — with the title, episode, your progress, your notes and the address of the page, and shows them back to you across the browser extension and the mobile app.

Automatic tracking is off until you turn it on, and you can switch it off or exclude sites at any time. What it reads, what it sends to us and how to remove what it recorded are described in the Privacy Policy.

3. Who may use it

You must be at least 16 years old, or the minimum age of digital consent in your country if that is lower, and never under 13. By using the Service you confirm that you meet this requirement, that you have the legal capacity to enter into these Terms, and that you are not barred from using it under any applicable sanctions or export laws.

4. Your account

• Give accurate registration details and keep your email address current, or you may be unable to recover your account.
• You are responsible for your password and for everything done through your account. Use a password unique to Lorra and do not share it.
• Automatic tracking records to the account signed in to the extension. On a browser others use too, switch tracking off or sign out while they use it.
• Tell us immediately at info@deralign.com if you suspect unauthorised access.
• One person, one account. Do not sell, rent or transfer your account.

5. Acceptable use

You agree not to:

• Use the Service unlawfully, or to store, promote or facilitate anything unlawful.
• Break into, probe, overload or disrupt the Service, our servers, or another user's account — including scraping, brute force, denial-of-service or bypassing rate limits and authentication.
• Access another person's data, or attempt to identify other users.
• Automate access at a scale or in a manner that degrades the Service for others.
• Upload malware, or content that is illegal, abusive, hateful, obscene, defamatory or that infringes someone's rights.
• Resell, sublicense or commercially exploit the Service without our written permission.
• Remove or obscure any proprietary notice, or misrepresent your affiliation with us.

Good-faith security research is welcome. If you find a vulnerability, report it to info@deralign.com and give us reasonable time to fix it before disclosing. We will not pursue researchers who act in good faith and do not access, alter or exfiltrate other users' data.

6. Your content

Your library, watch history, notes, ratings and feedback are yours. You keep all rights to them. We claim no ownership.

You grant us only the narrow permission needed to run the Service for you: to store, process, back up and display your content back to you and to any device you sign in from. This licence exists solely to operate the Service, is not transferable to third parties for their own purposes, and ends when you delete the content or your account.

You are responsible for the legality of what you store — including what automatic tracking records while you have it on — and you confirm you have the right to store it. We do not routinely review your library — it is private to you — but we may remove content we are legally required to remove, or that violates these Terms.

For feedback and collaboration requests: if you send us an idea or suggestion, we may use it to improve the Service without obligation or payment to you. Do not send us anything you consider confidential.

7. Third-party sites and content

Lorra records addresses of pages — the ones you save and the ones automatic tracking picks up — on websites we do not own, control, review or endorse. Those sites have their own terms and privacy policies, and you use them at your own risk.

• We are not responsible for the availability, legality, accuracy or safety of any third-party site, or for anything you do there.
• An address in your library, however it got there, is not an endorsement of that site by us, and does not make us a party to your use of it.
• Automatic tracking relies on what a site says about its own video. A title, episode or poster recorded that way can be wrong; you can edit or delete it.
• You are solely responsible for ensuring your viewing is lawful where you are. Do not use Lorra to organise access to content that infringes copyright or otherwise breaks the law.
• A "continue watching" link simply reopens an address from your library. We do not verify what is at that address, and cannot guarantee it still exists or is safe.

8. Availability and changes

We aim to keep the Service running but do not promise uninterrupted or error-free operation. It may be unavailable for maintenance, updates, or reasons beyond our control. We may add, change, suspend or discontinue features at any time. If we discontinue the Service entirely, we will give reasonable notice and a way to get a copy of your data where practicable.

9. Our intellectual property

The Service — its software, design, interface, name and logo — belongs to us and is protected by intellectual property law. These Terms grant you no rights in it except the limited licence described in the Licence Agreement.

10. Suspension and termination

You may stop using the Service and delete your account at any time, from within the app, for any reason and without asking us.

We may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms, if your use threatens the security, integrity or lawful operation of the Service or other users, or if we are required to by law. Except where a delay would cause harm or is legally impossible, we will give you notice and a chance to put things right. If we terminate your account without cause, or discontinue the Service, you may ask us for a copy of your data first.

11. No warranty

To the maximum extent permitted by applicable law, the Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express, implied or statutory — including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, and non-infringement.

We do not warrant that the Service will meet your requirements, be uninterrupted, secure or error-free, that saved links will keep working, that automatic tracking will detect every video, identify it correctly or record every watch, or that any defect will be corrected.

12. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law:

• We are not liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for loss of profits, revenue, goodwill, data or anticipated savings — even if we were told such damages were possible.
• We are not liable for loss or damage caused by events outside our reasonable control, including your internet connection, your device, third-party sites in your library, or the acts of third parties such as hosting or email providers.
• We are not liable for unauthorised access to your account that results from your own credentials being weak, reused, shared, or compromised elsewhere.

13. Indemnity

You agree to indemnify us against claims, damages and reasonable costs arising from your unlawful use of the Service, your breach of these Terms, or your infringement of someone else's rights. This does not apply to the extent the claim arises from our own act or omission, and it does not apply where you are a consumer and applicable law says otherwise.

14. Governing law and disputes

These Terms are governed by the law of the Russian Federation, where the operator named in section 1 is established, without regard to conflict-of-law rules. We will try to resolve any dispute informally first — write to info@deralign.com and give us 30 days.

If you are a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection of mandatory rules of the country where you live, and you may bring proceedings in your local courts. Consumers in the EU may also use the European Commission's online dispute resolution platform.

15. Changes to these terms

We may update these Terms. The version and effective date at the top show the current version. For material changes we will give reasonable notice — in the app or by email — before they take effect. Continuing to use the Service afterwards means you accept the new Terms; if you do not, delete your account.

16. Language

These Terms, the Privacy Policy, the Licence Agreement and the consent to the processing of personal data are written in English and are also published in Russian. For your convenience we publish translations of them into other languages as well. If such a translation differs from the English text, or its meaning is unclear, the English text prevails.

If you notice an inaccurate or poor translation, tell us at info@deralign.com and we will correct it.

17. Contact

Questions about these Terms: info@deralign.com. We reply as a rule within 14 working days; a request about your personal data is answered within 10 working days, as described in the Privacy Policy.

If any provision of these Terms is found invalid, the rest remains in force. Our not enforcing a provision immediately is not a waiver of it. These Terms, together with the Privacy Policy and Licence Agreement, are the entire agreement between us about the Service.