Nutzungsbedingungen

Die Vereinbarung zwischen Ihnen und Lorra: was Sie von uns erwarten können und was wir von Ihnen erwarten.

Fassung 2026-09-25 · Gültig ab 25. September 2026

1. Annahme

Diese Bedingungen sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und LIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034, Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street, dem Betreiber von Lorra („wir“, „uns“). Indem Sie ein Konto anlegen, die Erweiterung oder die App installieren oder den Dienst anderweitig nutzen, nehmen Sie sie an. Wenn Sie sie nicht annehmen, nutzen Sie den Dienst nicht.

Wenn Sie ein Konto anlegen, werden Sie gebeten, diese Bedingungen anzunehmen – unsere Datenschutzerklärung ist daneben zu Ihrer Information verlinkt – und in einem gesonderten Schritt Ihre Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erteilen, die ein eigenständiges Dokument ist. Wir halten fest, wann Sie beides getan haben und welche Version Sie angenommen haben – die oben auf der Seite angegebene Version.

Ihre Nutzung des Dienstes unterliegt außerdem unserer Datenschutzerklärung und, was die Software selbst betrifft, unserer Lizenzvereinbarung.

2. Was Lorra ist

Lorra ist ein persönlicher Tracker für Gesehenes. Er zeichnet die Filme, Serien, Anime und anderen Videos auf, die Sie schauen – diejenigen, die Sie von Hand speichern, und, wenn Sie in der Browser-Erweiterung die automatische Erfassung einschalten, diejenigen, die Sie in diesem Browser abspielen – mit Titel, Folge, Ihrem Fortschritt, Ihren Notizen und der Adresse der Seite und zeigt sie Ihnen in der Browser-Erweiterung und in der mobilen App wieder an.

Die automatische Erfassung ist ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten, und Sie können sie jederzeit ausschalten oder Websites ausschließen. Was sie liest, was sie an uns sendet und wie Sie das Aufgezeichnete entfernen, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

3. Wer den Dienst nutzen darf

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein oder das in Ihrem Land geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung erreicht haben, falls dieses niedriger ist, und in keinem Fall jünger als 13 Jahre. Mit der Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen, dass Sie geschäftsfähig sind, diese Bedingungen einzugehen, und dass Ihnen die Nutzung nicht aufgrund anwendbarer Sanktions- oder Exportvorschriften untersagt ist.

4. Ihr Konto

• Machen Sie bei der Registrierung zutreffende Angaben und halten Sie Ihre E-Mail-Adresse aktuell, sonst können Sie Ihr Konto möglicherweise nicht wiederherstellen.
• Sie sind für Ihr Passwort und für alles verantwortlich, was über Ihr Konto geschieht. Verwenden Sie für Lorra ein eigenes Passwort und geben Sie es nicht weiter.
• Die automatische Erfassung zeichnet in dem Konto auf, das in der Erweiterung angemeldet ist. Nutzen auch andere diesen Browser, schalten Sie die Erfassung aus oder melden Sie sich ab, solange diese ihn nutzen.
• Teilen Sie uns umgehend unter info@deralign.com mit, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
• Eine Person, ein Konto. Verkaufen, vermieten oder übertragen Sie Ihr Konto nicht.

5. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• den Dienst rechtswidrig zu nutzen oder dazu, etwas Rechtswidriges zu speichern, zu fördern oder zu ermöglichen;
• in den Dienst, unsere Server oder das Konto eines anderen Nutzers einzudringen, sie auszuspähen, zu überlasten oder zu stören – einschließlich Scraping, Brute-Force-Angriffen, Denial-of-Service oder der Umgehung von Anfragelimits und Authentifizierung;
• auf die Daten einer anderen Person zuzugreifen oder zu versuchen, andere Nutzer zu identifizieren;
• den Zugriff in einem Umfang oder auf eine Weise zu automatisieren, die den Dienst für andere beeinträchtigt;
• Schadsoftware hochzuladen oder Inhalte, die rechtswidrig, missbräuchlich, hasserfüllt, obszön oder verleumderisch sind oder Rechte anderer verletzen;
• den Dienst ohne unsere schriftliche Erlaubnis weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder kommerziell zu verwerten;
• Schutzrechtshinweise zu entfernen oder unkenntlich zu machen oder Ihre Verbindung zu uns falsch darzustellen.

Sicherheitsforschung in gutem Glauben ist willkommen. Wenn Sie eine Schwachstelle finden, melden Sie sie an info@deralign.com und geben Sie uns eine angemessene Frist zur Behebung, bevor Sie sie offenlegen. Wir werden nicht gegen Forschende vorgehen, die in gutem Glauben handeln und nicht auf Daten anderer Nutzer zugreifen, diese verändern oder abziehen.

6. Ihre Inhalte

Ihre Bibliothek, Ihr Wiedergabeverlauf, Ihre Notizen, Bewertungen und Ihr Feedback gehören Ihnen. Sie behalten alle Rechte daran. Wir beanspruchen kein Eigentum daran.

Sie gewähren uns nur die eng begrenzte Erlaubnis, die nötig ist, um den Dienst für Sie zu betreiben: Ihre Inhalte zu speichern, zu verarbeiten, zu sichern und Ihnen sowie auf jedem Gerät, auf dem Sie sich anmelden, wieder anzuzeigen. Diese Lizenz besteht ausschließlich zum Betrieb des Dienstes, ist nicht auf Dritte für deren eigene Zwecke übertragbar und endet, wenn Sie die Inhalte oder Ihr Konto löschen.

Sie sind für die Rechtmäßigkeit dessen verantwortlich, was Sie speichern – einschließlich dessen, was die automatische Erfassung aufzeichnet, während Sie sie eingeschaltet haben –, und bestätigen, dass Sie berechtigt sind, es zu speichern. Wir überprüfen Ihre Bibliothek nicht routinemäßig – sie ist nur Ihnen zugänglich –, können aber Inhalte entfernen, zu deren Entfernung wir gesetzlich verpflichtet sind oder die gegen diese Bedingungen verstoßen.

Zu Feedback und Kooperationsanfragen: Wenn Sie uns eine Idee oder einen Vorschlag senden, dürfen wir diese zur Verbesserung des Dienstes verwenden, ohne Ihnen gegenüber verpflichtet zu sein oder Sie zu vergüten. Senden Sie uns nichts, was Sie für vertraulich halten.

7. Websites und Inhalte Dritter

Lorra zeichnet Adressen von Seiten auf – solche, die Sie speichern, und solche, die die automatische Erfassung aufgreift – auf Websites, die wir weder besitzen noch kontrollieren, prüfen oder befürworten. Diese Websites haben eigene Bedingungen und Datenschutzerklärungen, und Sie nutzen sie auf eigenes Risiko.

• Wir sind nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Rechtmäßigkeit, Richtigkeit oder Sicherheit einer Website Dritter oder für irgendetwas, das Sie dort tun.
• Eine Adresse in Ihrer Bibliothek, wie auch immer sie dorthin gelangt ist, bedeutet nicht, dass wir diese Website befürworten, und macht uns nicht zur Partei Ihrer Nutzung dieser Website.
• Die automatische Erfassung stützt sich darauf, was eine Website über ihr eigenes Video angibt. Ein so aufgezeichneter Titel, eine Folge oder ein Poster kann falsch sein; Sie können sie bearbeiten oder löschen.
• Sie allein sind dafür verantwortlich, dass Ihr Anschauen dort, wo Sie sich befinden, rechtmäßig ist. Nutzen Sie Lorra nicht, um den Zugang zu Inhalten zu organisieren, die Urheberrechte verletzen oder anderweitig gegen das Gesetz verstoßen.
• Ein „Weiterschauen“-Link öffnet einfach eine Adresse aus Ihrer Bibliothek erneut. Wir prüfen nicht, was sich unter dieser Adresse befindet, und können nicht garantieren, dass sie noch existiert oder sicher ist.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns, den Dienst in Betrieb zu halten, versprechen aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Er kann wegen Wartung, Aktualisierungen oder aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, nicht verfügbar sein. Wir können Funktionen jederzeit hinzufügen, ändern, aussetzen oder einstellen. Stellen wir den Dienst vollständig ein, kündigen wir dies mit angemessener Frist an und bieten, soweit praktikabel, eine Möglichkeit, eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten.

9. Unser geistiges Eigentum

Der Dienst – seine Software, sein Design, seine Oberfläche, sein Name und sein Logo – gehört uns und ist durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen daran keine Rechte außer der beschränkten Lizenz, die in der Lizenzvereinbarung beschrieben ist.

10. Sperrung und Kündigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto direkt in der App löschen, aus beliebigem Grund und ohne uns zu fragen.

Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn Ihre Nutzung die Sicherheit, Integrität oder den rechtmäßigen Betrieb des Dienstes oder andere Nutzer gefährdet oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Außer wenn ein Aufschub Schaden verursachen würde oder rechtlich unmöglich ist, benachrichtigen wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe. Beenden wir Ihr Konto ohne Grund oder stellen wir den Dienst ein, können Sie zuvor eine Kopie Ihrer Daten bei uns anfordern.

11. Keine Gewährleistung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ („as is“) und „wie verfügbar“ („as available“) bereitgestellt, ohne ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistungen jeglicher Art – einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten.

Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst Ihren Anforderungen entspricht, unterbrechungsfrei, sicher oder fehlerfrei ist, dass gespeicherte Links weiterhin funktionieren, dass die automatische Erfassung jedes Video erkennt, es richtig identifiziert oder jede Wiedergabe aufzeichnet, oder dass ein Mangel behoben wird.

12. Haftungsbeschränkung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, gilt:

• Wir haften nicht für indirekte, zufällige, besondere Schäden, Folgeschäden, Schadensersatz mit Straf- oder Abschreckungscharakter oder für entgangenen Gewinn, entgangene Umsätze, Verlust von Goodwill, Daten oder erwarteten Einsparungen – selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.
• Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden, darunter Ihre Internetverbindung, Ihr Gerät, Websites Dritter in Ihrer Bibliothek oder Handlungen Dritter wie Hosting- oder E-Mail-Anbieter.
• Wir haften nicht für unbefugten Zugriff auf Ihr Konto, der darauf zurückgeht, dass Ihre eigenen Zugangsdaten schwach, wiederverwendet, weitergegeben oder anderswo kompromittiert waren.

13. Freistellung

Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen, Schäden und angemessenen Kosten freizustellen, die aus Ihrer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihrer Verletzung der Rechte anderer entstehen. Dies gilt nicht, soweit der Anspruch auf unserem eigenen Handeln oder Unterlassen beruht, und nicht, wenn Sie Verbraucher sind und das anwendbare Recht etwas anderes bestimmt.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Russischen Föderation, in der der in Abschnitt 1 genannte Betreiber seinen Sitz hat, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Wir versuchen zunächst, jede Streitigkeit einvernehmlich beizulegen – schreiben Sie an info@deralign.com und geben Sie uns 30 Tage Zeit.

Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie leben, und Sie können vor den Gerichten an Ihrem Wohnort klagen. Verbraucher in der EU können außerdem die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Version und Datum des Inkrafttretens oben zeigen die aktuelle Fassung. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mit angemessener Frist – in der App oder per E-Mail –, bevor sie wirksam werden. Wenn Sie den Dienst danach weiter nutzen, nehmen Sie die neuen Bedingungen an; wenn Sie das nicht möchten, löschen Sie Ihr Konto.

16. Sprache

Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung, die Lizenzvereinbarung und die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in englischer Sprache verfasst und werden außerdem auf Russisch veröffentlicht. Zu Ihrer Bequemlichkeit veröffentlichen wir außerdem Übersetzungen in weitere Sprachen. Weicht eine solche Übersetzung vom englischen Text ab oder ist ihre Bedeutung unklar, ist der englische Text maßgeblich.

Wenn Ihnen eine ungenaue oder schlechte Übersetzung auffällt, teilen Sie uns dies unter info@deralign.com mit, und wir korrigieren sie.

17. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: info@deralign.com. Wir antworten in der Regel innerhalb von 14 Arbeitstagen; eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten beantworten wir innerhalb von 10 Arbeitstagen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Rest in Kraft. Dass wir eine Bestimmung nicht sofort durchsetzen, bedeutet keinen Verzicht darauf. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und der Lizenzvereinbarung die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst.