Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

Die gesonderte Einwilligung, die Sie bei der Registrierung bei Lorra erteilen: wer Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, warum, welche Daten und wie Sie die Einwilligung widerrufen.

Fassung 2026-09-25 · Gültig ab 25. September 2026

Indem ich mich bei Lorra registriere und das gesonderte Kästchen zur Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten ankreuze, erteile ich – der Nutzer, der bei der Registrierung einen Login und eine E-Mail-Adresse angegeben hat – dem in Abschnitt 1 genannten Betreiber freiwillig, aus freiem Willen und in meinem eigenen Interesse meine Einwilligung in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu den nachstehenden Bedingungen. Diese Einwilligung wird nach Artikel 9 des russischen Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ vom 27. Juli 2006 „Über personenbezogene Daten“ erteilt und ist getrennt von den Nutzungsbedingungen und allen anderen Dokumenten festgehalten.

1. Betreiber

• Name: LIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034
• Anschrift: Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street
• Kontakt für Anfragen: info@deralign.com

2. Zwecke der Verarbeitung

• Anlegen meines Kontos, Anmeldung beim Dienst (der Lorra-Browser-Erweiterung und der mobilen App) und Wiederherstellung des Zugangs, einschließlich des Versands eines Codes zur Passwort-Zurücksetzung an meine E-Mail-Adresse;
• Führen meiner Bibliothek, meines Wiedergabeverlaufs, meiner Notizen, Sammlungen und Ordner und deren Anzeige auf den Geräten, auf denen ich angemeldet bin;
• automatische Erfassung in der Browser-Erweiterung – nur wenn ich diese Funktion einschalte;
• Bearbeitung der von mir gesendeten Bewertungen und Kooperationsanfragen und deren Beantwortung;
• Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Missbrauch und Behebung von Fehlern;
• Aufzeichnung, dass und wann die Nutzungsbedingungen angenommen und diese Einwilligung erteilt wurden.

3. Erfasste personenbezogene Daten

• Login, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash (das Passwort selbst wird nicht gespeichert) und ein Avatar – ein Bild oder ein Link, falls ich einen hinzufüge;
• Datum und Uhrzeit, zu denen ich die Nutzungsbedingungen angenommen und diese Einwilligung erteilt habe, sowie die Versionen dieser Dokumente;
• Bibliothekseinträge: Titel, Medientyp, Status, Link zum Poster, Staffel und Folge, Wiedergabeposition und -dauer, Bewertung, Notizen, Sammlungen und Ordner sowie Seitenadresse (URL) und Domain;
• Wiedergabeverlauf: Start- und Endposition, tatsächlich angesehene Zeit, Staffel und Folge, Seitenadresse, Bewertung, Datum und Uhrzeit;
• bei eingeschalteter automatischer Erfassung – was die Erweiterung über das abgespielte Video meldet: Seitenadresse und Domain, Titel, Link zum Poster, Name der Website, Staffel und Folge, Position, Länge, angesehene Sekunden und eine zufällige Kennung der Wiedergabe (Einzelheiten in Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung);
• Bewertungen und Kooperationsanfragen: die Nachricht sowie Kontaktdaten und Bewertung, falls ich sie angebe;
• der Code zur Passwort-Zurücksetzung (als Hash gespeichert) und die E-Mail-Adresse, an die er gesendet wurde;
• die IP-Adresse meines Geräts und Angaben zu Anfragen an die API, die in den technischen Protokollen des Servers aufgezeichnet werden.

4. Verarbeitungsvorgänge und -methoden

Ich willige in folgende Vorgänge ein: Erhebung, Erfassung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Abruf, Verwendung, Übermittlung (Bereitstellung, Zugang) an die in Abschnitt 5 genannten Stellen, Sperrung, Löschung und Vernichtung. Die Verarbeitung erfolgt automatisiert und umfasst die Übertragung von Daten über das Internet. Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet – das heißt, nicht einem unbestimmten Personenkreis offengelegt.

5. Stellen, die Daten im Auftrag des Betreibers verarbeiten

• Der Hosting-Anbieter, auf dessen Servern der Dienst und seine Datenbank betrieben werden: Name – LIMITED LIABILITY COMPANY “TIMEWEB.CLOUD” (ООО «ТАЙМВЭБ.КЛАУД»), Russian TIN 7810945525, Anschrift – Russia, 420500, Republic of Tatarstan, Verkhneuslonsky District, Innopolis, 7 Universitetskaya Street, office 605. Speichert alle in Abschnitt 3 aufgeführten Daten.
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA – stellt E-Mails zur Passwort-Zurücksetzung über Gmail zu. Erhält die E-Mail-Adresse, den Login und den Code im Moment des E-Mail-Versands; dies ist eine grenzüberschreitende Übermittlung von Daten in die USA.

6. Wie lange die Einwilligung gilt

Die Einwilligung gilt ab der Registrierung, bis ich sie widerrufe oder mein Konto lösche. Wie lange die einzelnen Datenarten gespeichert werden, ist in Abschnitt 10 der Datenschutzerklärung festgelegt.

7. Wie die Einwilligung widerrufen werden kann

Ich kann die Einwilligung jederzeit auf eine der folgenden Arten widerrufen:

• indem ich dem Betreiber einen Widerruf an info@deralign.com sende, von der E-Mail-Adresse meines Kontos aus oder unter Angabe des Logins meines Kontos;
• indem ich mein Konto in der Erweiterung oder der App lösche: Profil → Konto löschen. Das Löschen des Kontos gilt zugleich als Widerruf der Einwilligung.

Der Dienst kann mit einem Konto nicht ohne die Verarbeitung dieser Daten funktionieren; der Widerruf der Einwilligung bedeutet daher, dass das Konto gelöscht wird. Lösche ich das Konto selbst, erfolgt die Löschung sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden: Konto, Bibliothek, Ordner, Sammlungen, Verlauf und Notizen werden unverzüglich aus der Datenbank entfernt. Widerrufe ich die Einwilligung durch eine Nachricht an den Betreiber, stellt der Betreiber die Verarbeitung ein und vernichtet die personenbezogenen Daten spätestens innerhalb von 30 Tagen, sofern das föderale Recht nichts anderes vorsieht. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor ihm erfolgten Verarbeitung.

Zwei Dinge überdauern das Konto, und darauf werde ich ausdrücklich hingewiesen. Eine von mir gesendete Bewertung oder Kooperationsanfrage bleibt erhalten, ohne Verknüpfung mit meinem Konto, zusammen mit allen Kontaktdaten, die ich selbst in die Nachricht geschrieben habe. Und ein vor der Löschung erstelltes Backup kann meine Daten noch enthalten, bis es durch Rotation entfernt wird, was bis zu 30 Tage dauert. Beides ist in Abschnitt 10 der Datenschutzerklärung beschrieben.

Die automatische Erfassung kann separat ausgeschaltet werden, ohne die Einwilligung zu widerrufen: Profil → Automatische Erfassung.

8. Sonstige Bestimmungen

Wie die Daten verarbeitet werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte ich habe, ist ausführlich in der Datenschutzerklärung beschrieben. Diese Einwilligung ist ein eigenständiges Dokument und nicht Teil der Nutzungsbedingungen. Die Version dieser Einwilligung sowie Datum und Uhrzeit ihrer Erteilung werden zusammen mit meinem Konto gespeichert.