Лицензионное соглашение

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для браузерного расширения и мобильных приложений Lorra.

Редакция 2026-09-25 · Действует с 25 сентября 2026 г.

1. Предмет

Настоящее Лицензионное соглашение регулирует программное обеспечение Lorra — браузерное расширение и мобильные приложения для iOS и Android («ПО»). Использование онлайн-сервиса, к которому подключается ПО, регулируется нашим Пользовательским соглашением, а обработка данных — нашей Политикой конфиденциальности. При противоречии между настоящим Соглашением и Пользовательским соглашением в части ПО действует настоящее Соглашение.

Настоящее Соглашение заключено между вами и ООО «ДЕРАЛАЙН», ИНН 5904419034, Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Пушкина, д. 80 («мы»), оператором Lorra, и ни с кем иным. Устанавливая или используя ПО, вы принимаете настоящее Соглашение. Если вы его не принимаете, не устанавливайте ПО и удалите все имеющиеся у вас копии.

2. Предоставляемая лицензия

Мы предоставляем вам персональную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, без права сублицензирования, отзывную лицензию на установку и использование ПО:

• для вашего личного некоммерческого использования;
• на устройствах, которыми вы владеете или которыми управляете;
• только в форме объектного кода — в том виде, в каком ПО распространяем мы или авторизованный магазин;
• с соблюдением настоящего Соглашения и правил использования магазина, из которого вы установили ПО.

ПО лицензируется, а не продаётся. Сейчас оно предоставляется бесплатно. В будущем мы можем предложить платные функции; если это произойдёт, у них будут собственные условия, и они не изменят настоящую лицензию задним числом.

Какой доступ запрашивает браузерное расширение. Чтобы автоматическое отслеживание могло работать на любом сайте, расширение запрашивает у браузера доступ ко всем сайтам. Содержимое страниц оно читает только при включённом автоматическом отслеживании и только так, как описано в Политике конфиденциальности, а в остальных случаях — только текущую вкладку и только когда вы об этом просите: чтобы заполнить экран «Сохранить просмотр», предложить исключить сайт или перемотать видео на сохранённую позицию, когда вы нажимаете «Продолжить просмотр».

3. Ограничения

За исключением случаев, когда это разрешено настоящим Соглашением или применимое право предоставляет вам такое право независимо от него, вы не вправе:

• копировать ПО, кроме случаев, когда это необходимо для его обычной установки и запуска;
• изменять, адаптировать, переводить ПО или создавать производные произведения на его основе;
• осуществлять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать ПО либо иным образом пытаться получить его исходный код;
• обходить или отключать какие-либо средства защиты, аутентификации или технические ограничения ПО;
• сдавать ПО в аренду, в лизинг, давать во временное пользование, продавать, сублицензировать, распространять или размещать его как сервис для других;
• удалять или изменять какие-либо уведомления об авторском праве, товарных знаках или иных правах;
• использовать ПО для создания конкурирующего продукта или для обучения на нём модели машинного обучения;
• использовать ПО каким-либо способом, нарушающим закон или чьи-либо права.

4. Права, которые остаются за вами, и права, которые остаются за нами

Ваши данные остаются вашими. Настоящая лицензия не даёт нам никаких прав на контент, который вы создаёте с помощью ПО, — вашу библиотеку, историю просмотров, заметки и оценки. Как он обрабатывается, описано в Политике конфиденциальности.

ПО остаётся нашим. Мы и наши лицензиары сохраняем все права, правовой титул и интересы в отношении ПО, включая все права интеллектуальной собственности. Вы получаете только лицензию, прямо описанную здесь; никакие иные права не предоставляются ни подразумеваемо, ни в силу принципа эстоппеля.

5. Обновления

Мы можем выпускать обновления, которые могут добавлять, изменять или удалять функции. Обновления являются частью ПО и подпадают под действие настоящего Соглашения. Магазин или браузер может устанавливать их автоматически в соответствии с настройками вашего устройства; обычно это можно отключить, но устаревшая версия может перестать работать с нашим сервисом. Мы не обязаны выпускать обновления или бессрочно поддерживать старые версии.

6. Компоненты с открытым исходным кодом

ПО включает сторонние компоненты с открытым исходным кодом, лицензируемые на их собственных условиях. Эти условия регулируют соответствующие компоненты и в той мере, в какой они противоречат настоящему Соглашению, имеют приоритет в отношении этого компонента. Ничто здесь не ограничивает права, предоставленные вам лицензией на открытый исходный код. Список компонентов и лицензий предоставляется по запросу на info@deralign.com.

7. Магазины приложений

Если вы установили ПО из Chrome Web Store, Apple App Store или RuStore, к его использованию применяются также условия этого магазина, и настоящее Соглашение не отменяет их там, где они противоречат ему в пользу магазина. Эти магазины не являются сторонами настоящего Соглашения, за исключением случая Apple, описанного ниже. Android-приложение распространяется через RuStore; в Google Play его нет.

8. Условия для Apple

Эти условия применяются, если вы получили ПО из Apple App Store, и имеют приоритет над любым противоречащим им положением настоящего Соглашения:

• Соглашение не с Apple. Настоящее Соглашение заключено только между вами и Lorra, а не с Apple. Исключительно Lorra несёт ответственность за ПО и его содержимое.
• Объём лицензии. Лицензия ограничивается непередаваемой лицензией на использование ПО на продуктах под маркой Apple, которыми вы владеете или которыми управляете, в пределах, допускаемых Правилами использования (Usage Rules) из Условий использования сервисов Apple Media Services, с тем исключением, что доступ к ПО могут получать и другие учётные записи через «Семейный доступ» или программу корпоративных закупок.
• Обслуживание и поддержка. Исключительно Lorra отвечает за предоставление любого обслуживания и поддержки. Apple не несёт никаких обязательств по предоставлению услуг обслуживания или поддержки.
• Гарантия. В случае любого несоответствия ПО какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам покупную цену (если она уплачивалась). В максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении ПО, а любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются исключительной ответственностью Lorra.
• Претензии в отношении продукта. Lorra, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий, связанных с ПО или с тем, что вы им владеете и его используете, включая претензии об ответственности за продукт, любые претензии о несоответствии ПО какому-либо законодательному или регуляторному требованию и претензии, основанные на законодательстве о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичном законодательстве.
• Претензии в отношении интеллектуальной собственности. Если третье лицо заявит, что ПО нарушает его права интеллектуальной собственности, исключительно Lorra, а не Apple, отвечает за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии.
• Соблюдение законодательства. Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая признана им страной, «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
• Третье лицо — выгодоприобретатель. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и с момента его принятия вами имеют право (и считаются принявшими это право) требовать от вас его исполнения.

9. Экспорт и санкции

ПО может подпадать под действие законодательства об экспортном контроле и санкциях. Вы обязуетесь не использовать, не экспортировать и не реэкспортировать его в нарушение этого законодательства и подтверждаете, что не являетесь лицом или организацией, взаимодействие с которыми нам запрещено в соответствии с ним.

10. Срок действия и прекращение

Настоящее Соглашение действует до его прекращения. Оно прекращается автоматически, если вы его нарушаете. Вы можете прекратить его в любой момент, удалив ПО и все его копии. Мы можем прекратить его, если вы существенно его нарушаете, либо если мы прекращаем выпуск ПО, с уведомлением в разумный срок.

При прекращении ваша лицензия прекращает действовать, и вы обязаны прекратить использование ПО и удалить его. Удаление расширения стирает данные, которые оно хранит в вашем браузере, но прекращение настоящей лицензии само по себе не удаляет данные вашего аккаунта на наших серверах — сделайте это в приложении или попросите нас. Положения об интеллектуальной собственности, гарантиях, ответственности и экспорте сохраняют силу после прекращения.

11. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, ПО предоставляется «как есть», со всеми недостатками и без каких-либо гарантий. Мы отказываемся от всех гарантий — явных, подразумеваемых или установленных законом, — включая гарантии пригодности для продажи, пригодности для определённой цели, точности и ненарушения прав. Мы не гарантируем, что ПО будет работать бесперебойно, безопасно, без ошибок, будет совместимо с вашим устройством, что автоматическое отслеживание обнаружит или верно определит то, что вы смотрите, или что дефекты будут исправлены. Ответственность за любой контент, к которому вы получаете доступ с помощью ПО, несёте вы.

12. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за потерю данных, упущенную выгоду или ущерб деловой репутации, возникшие в связи с ПО, — в том числе в результате его установки, невозможности его использования или несанкционированного доступа к вашему устройству или аккаунту.

13. Контакты

Вопросы о настоящей лицензии, запросы сведений для обеспечения совместимости и список компонентов с открытым исходным кодом: info@deralign.com.