Consentimento para o Tratamento de Dados Pessoais

O consentimento separado que você dá ao se cadastrar no Lorra: quem trata seus dados pessoais, por quê, quais dados e como revogar o consentimento.

Versão 2026-09-25 · Em vigor desde 25 de setembro de 2026

Ao me cadastrar no Lorra e marcar a caixa separada de consentimento para o tratamento de dados pessoais, eu — o usuário que informou um login e um endereço de e-mail no cadastro — dou, de forma livre, por minha própria vontade e no meu próprio interesse, ao controlador (“operador”, na terminologia da lei russa) indicado na seção 1 o meu consentimento para o tratamento dos meus dados pessoais nas condições abaixo. Este consentimento é dado nos termos do artigo 9 da Lei Federal russa nº 152-FZ, de 27 de julho de 2006, “Sobre Dados Pessoais”, e é apresentado separadamente dos Termos de Uso e de qualquer outro documento.

1. Controlador

• Nome: LIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034
• Endereço: Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street
• Contato para solicitações: info@deralign.com

2. Finalidades do tratamento

• criar minha conta, entrar no Serviço (a extensão do Lorra para navegador e o aplicativo móvel) e recuperar o acesso, incluindo o envio de um código de redefinição de senha para o meu endereço de e-mail;
• manter minha biblioteca, histórico de exibição, anotações, coleções e pastas e mostrá-los para mim nos dispositivos em que eu estiver conectado;
• o rastreamento automático na extensão do navegador — somente se eu ativar esse recurso;
• tratar as avaliações e solicitações de colaboração que eu enviar e respondê-las;
• manter o Serviço seguro, prevenir abusos e corrigir falhas;
• registrar que e quando os Termos de Uso foram aceitos e este consentimento foi dado.

3. Dados pessoais abrangidos

• login, endereço de e-mail, hash da senha (a senha em si não é armazenada) e um avatar — uma imagem ou um link, se eu adicionar;
• a data e a hora em que aceitei os Termos de Uso e dei este consentimento, e as versões desses documentos;
• itens da biblioteca: título, tipo de mídia, status, link do pôster, temporada e episódio, posição e duração da reprodução, avaliação, anotações, coleções e pastas, e o endereço da página (URL) e o domínio;
• histórico de exibição: posição inicial e final, tempo efetivamente assistido, temporada e episódio, endereço da página, avaliação, data e hora;
• com o rastreamento automático ativado — o que a extensão informa sobre o vídeo em reprodução: endereço e domínio da página, título, link do pôster, nome do site, temporada e episódio, posição, duração, segundos assistidos e um identificador aleatório da exibição (detalhes na seção 4 da Política de Privacidade);
• avaliações e solicitações de colaboração: a mensagem e, se eu os informar, os dados de contato e a avaliação;
• o código de redefinição de senha (armazenado como hash) e o endereço de e-mail para o qual foi enviado;
• o endereço IP do meu dispositivo e os dados das requisições à API registrados nos logs técnicos do servidor.

4. Operações e métodos de tratamento

Consinto com as seguintes operações: coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, precisão (atualização, alteração), extração, uso, transferência (fornecimento, acesso) às pessoas listadas na seção 5, bloqueio, eliminação e destruição. O tratamento é automatizado e envolve a transmissão de dados pela internet. Os dados pessoais não são difundidos — ou seja, não são divulgados a um número indeterminado de pessoas.

5. Quem trata os dados em nome do controlador

• O provedor de hospedagem em cujos servidores ficam o Serviço e seu banco de dados: nome — LIMITED LIABILITY COMPANY “TIMEWEB.CLOUD” (ООО «ТАЙМВЭБ.КЛАУД»), Russian TIN 7810945525, endereço — Russia, 420500, Republic of Tatarstan, Verkhneuslonsky District, Innopolis, 7 Universitetskaya Street, office 605. Armazena todos os dados listados na seção 3.
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA — entrega os e-mails de redefinição de senha pelo Gmail. Recebe o endereço de e-mail, o login e o código no momento em que o e-mail é enviado; trata-se de uma transferência internacional de dados para os EUA.

6. Prazo de validade do consentimento

O consentimento é válido desde o cadastro até que eu o revogue ou exclua minha conta. Por quanto tempo cada tipo de dado é mantido está descrito na seção 10 da Política de Privacidade.

7. Como revogar o consentimento

Posso revogar o consentimento a qualquer momento, de uma destas formas:

• enviando ao controlador um pedido de revogação para info@deralign.com a partir do endereço de e-mail da minha conta, ou informando o login da minha conta;
• excluindo minha conta na extensão ou no aplicativo: Perfil → Excluir conta. A exclusão da conta também revoga o consentimento.

O Serviço não pode funcionar com uma conta sem tratar esses dados, por isso revogar o consentimento significa que a conta é excluída. Se eu mesmo excluir a conta, a exclusão é imediata e não pode ser desfeita: a conta, a biblioteca, as pastas, as coleções, o histórico e as anotações são removidos do banco de dados na hora. Se eu revogar o consentimento escrevendo ao controlador, ele encerra o tratamento e destrói os dados pessoais em no máximo 30 dias, salvo disposição em contrário da lei federal. A revogação não afeta a licitude do tratamento realizado antes dela.

Duas coisas sobrevivem à conta, e isso me é informado com clareza. Uma avaliação ou solicitação de colaboração que eu tenha enviado permanece, sem o vínculo com a minha conta, junto com os dados de contato que eu mesmo tenha digitado na mensagem. E um backup feito antes da exclusão ainda pode conter meus dados até ser descartado no rodízio, o que leva até 30 dias. Ambas estão descritas na seção 10 da Política de Privacidade.

O rastreamento automático pode ser desativado separadamente, sem revogar o consentimento: Perfil → Rastreamento automático.

8. Outras condições

Como os dados são tratados, por quanto tempo são mantidos e quais são os meus direitos está descrito em detalhes na Política de Privacidade. Este consentimento é um documento separado e não faz parte dos Termos de Uso. A versão deste consentimento e a data e a hora em que foi dado ficam armazenadas com a minha conta.