Consentimiento para el tratamiento de datos personales

El consentimiento independiente que usted otorga al registrarse en Lorra: quién trata sus datos personales, para qué, qué datos y cómo retirar el consentimiento.

Versión 2026-09-25 · Vigente desde el 25 de septiembre de 2026

Al registrarme en Lorra y marcar la casilla independiente por la que doy mi consentimiento para el tratamiento de datos personales, yo —el usuario que facilitó un nombre de usuario y una dirección de correo electrónico al registrarse— otorgo libremente, por mi propia voluntad y en mi propio interés, al operador indicado en la sección 1 mi consentimiento para el tratamiento de mis datos personales en las condiciones que figuran a continuación. Este consentimiento se otorga conforme al artículo 9 de la Ley Federal rusa n.º 152-FZ, de 27 de julio de 2006, «Sobre datos personales», y se formaliza por separado de las Términos de uso y de cualquier otro documento.

1. Operador

• Denominación: LIMITED LIABILITY COMPANY “DERALIGN” (ООО «ДЕРАЛАЙН»), Russian TIN 5904419034
• Dirección: Russia, Perm Krai, Perm, 80 Pushkina Street
• Contacto para solicitudes: info@deralign.com

2. Finalidades del tratamiento

• crear mi cuenta, iniciar sesión en el Servicio (la extensión de Lorra para el navegador y la aplicación móvil) y restablecer el acceso, incluido el envío de un código de restablecimiento de contraseña a mi dirección de correo electrónico;
• conservar mi biblioteca, historial de visualización, notas, colecciones y carpetas, y mostrármelos en los dispositivos en los que haya iniciado sesión;
• el seguimiento automático en la extensión del navegador, solo si activo esa función;
• gestionar las reseñas y solicitudes de colaboración que envíe y responder a ellas;
• mantener la seguridad del Servicio, prevenir abusos y corregir fallos;
• registrar que se aceptaron los Términos de uso y se otorgó este consentimiento, y cuándo.

3. Datos personales incluidos

• nombre de usuario, dirección de correo electrónico, hash de la contraseña (la contraseña en sí no se almacena) y un avatar —una imagen o un enlace—, si lo añado;
• la fecha y hora en que acepté los Términos de uso y otorgué este consentimiento, y las versiones de esos documentos;
• entradas de la biblioteca: título, tipo de contenido, estado, enlace del póster, temporada y episodio, posición y duración de la reproducción, valoración, notas, colecciones y carpetas, y la dirección de la página (URL) y el dominio;
• historial de visualización: posición inicial y final, tiempo realmente visto, temporada y episodio, dirección de la página, valoración, fecha y hora;
• con el seguimiento automático activado, lo que la extensión comunica sobre el vídeo que se está reproduciendo: dirección y dominio de la página, título, enlace del póster, nombre del sitio, temporada y episodio, posición, duración, segundos vistos y un identificador aleatorio de la visualización (más detalles en la sección 4 de la Política de privacidad);
• reseñas y solicitudes de colaboración: el mensaje y, si los facilito, los datos de contacto y la valoración;
• el código de restablecimiento de contraseña (almacenado como hash) y la dirección de correo electrónico a la que se envió;
• la dirección IP de mi dispositivo y los datos de las solicitudes a la API recogidos en los registros técnicos del servidor.

4. Operaciones y métodos de tratamiento

Consiento las siguientes operaciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, precisión (actualización, modificación), extracción, uso, transferencia (suministro, acceso) a las personas indicadas en la sección 5, bloqueo, supresión y destrucción. El tratamiento es automatizado e implica la transmisión de datos por internet. Los datos personales no se difunden, es decir, no se revelan a un número indeterminado de personas.

5. Personas que tratan los datos por cuenta del operador

• El proveedor de alojamiento en cuyos servidores se alojan el Servicio y su base de datos: denominación — LIMITED LIABILITY COMPANY “TIMEWEB.CLOUD” (ООО «ТАЙМВЭБ.КЛАУД»), Russian TIN 7810945525, dirección — Russia, 420500, Republic of Tatarstan, Verkhneuslonsky District, Innopolis, 7 Universitetskaya Street, office 605. Almacena todos los datos indicados en la sección 3.
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.: entrega los correos de restablecimiento de contraseña a través de Gmail. Recibe la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario y el código en el momento del envío del correo; se trata de una transferencia transfronteriza de datos a EE. UU.

6. Plazo de validez del consentimiento

El consentimiento es válido desde el registro hasta que lo retire o elimine mi cuenta. El plazo de conservación de cada tipo de datos se establece en la sección 10 de la Política de privacidad.

7. Cómo retirar el consentimiento

Puedo retirar el consentimiento en cualquier momento, de cualquiera de estas formas:

• enviando al operador una solicitud de retirada a info@deralign.com desde la dirección de correo electrónico de mi cuenta, o indicando el nombre de usuario de mi cuenta;
• eliminando mi cuenta en la extensión o en la aplicación: Perfil → Eliminar cuenta. La eliminación de la cuenta supone también la retirada del consentimiento.

El Servicio no puede funcionar con una cuenta sin tratar estos datos, por lo que retirar el consentimiento implica la eliminación de la cuenta. Si elimino la cuenta yo mismo, la eliminación es inmediata e irreversible: la cuenta, la biblioteca, las carpetas, las colecciones, el historial y las notas se suprimen de la base de datos en el acto. Si retiro el consentimiento escribiendo al operador, este pone fin al tratamiento y destruye los datos personales en un plazo máximo de 30 días, salvo que la ley federal disponga otra cosa. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

Hay dos cosas que sobreviven a la cuenta, y se me informa de ello con claridad. Una reseña o solicitud de colaboración que haya enviado se conserva, sin vínculo con mi cuenta, junto con los datos de contacto que yo mismo haya escrito en el mensaje. Y una copia de seguridad realizada antes de la eliminación puede seguir conteniendo mis datos hasta que se sustituya, lo que tarda hasta 30 días. Ambas cosas se describen en la sección 10 de la Política de privacidad.

El seguimiento automático puede desactivarse por separado, sin retirar el consentimiento: Perfil → Seguimiento automático.

8. Otras condiciones

Cómo se tratan los datos, cuánto tiempo se conservan y cuáles son mis derechos se describe en detalle en la Política de privacidad. Este consentimiento es un documento independiente y no forma parte de las Términos de uso. La versión de este consentimiento y la fecha y hora en que se otorgó se almacenan junto con mi cuenta.